We tried to translate a tip, above, about some comment purportedly deleted by Engadget editor-in-chief Ryan Block, but we failed. Maybe it's revealing enough as is — about the would-be Engadget commenter, not Block. Click to expand the email.

(Disclaimer: Valleywag is published by Gawker Media. So is Gizmodo, a gadget blog which competes with Engadget. Not that we care. Can you explain the difference between them to us? They both have freaky commenters who are way too emotionally involved in MacBook "unboxings," whatever those are.)

Contact information for this author is not available.