Or maybe it's meant to entice another board member? One with a dick.
The poster was spotted in the women's bathroom—yeah—by Twitter's engineering manager, Jill Wetzler. Giant cartoon breasts are one interpretation of "change the ratio," I guess.
Update: more female Twitter employees chime in.